Edi, evo 4+. Trebala ti je mala asistencija. Što se tiče pisanja mailova s kvačicama mora se stalno ponoviti postupak biranja encoding, naravno encoding se može podesiti da trajno ostane, i to pod OPTIONS.
Toplo bih vam preporučio zamjenu za program word a ta zamjena se zove OpenOFFice. Što je to kod njega posebno? Besplatan je, ima hrvatsko sučelje i samoispravak (ovo ima i Word ali on košta oko 600€).
Možete ga slobodno skinuti i koristiti i velika je pomoć za pravopis. Naravno, ima riječi koje još morate dodavati, nije svemoguć, ali ipak VEEEEEElika je pomoć.
Evo linka za
OpenOffice HR verzija
Stojim vam na raspolaganju za dodatne informacije ili pak posjetite stranicu prevoditelja
HR korisnika OO.