barlovci-zupa.org

1. 19-03-2007 14:52

A engleski?

Da je ovaj clanak osvanuo u nekom drugom prostoru velika je vjerojatnost da bi mozda izazvao burnu raspravu, neki bi se slozili a neki i ne bi sa navodima u tekstu. Kao autor teksta ulozila sam znatan napor da realno obradim ovu temu, po ovom donjem komentaru izgleda da sam taj posao dobro obavila. Sto se tice samog engleskog jezika doslo je vrijeme kad je htjeli mi to ili ne engleski postao komunikacijskim sredstvom u cijelom svijetu i sto ga prije svladamo bolje su nam sanse za biti u svjetkim tokovima i dogadjanjima. Male zemlje poput zemalja bivse Jugoslavije ili drugih istocnoeuropskih zemalja podloznije su "agresiji" engleskog jezika no time se stvara toliko puta povijesna opasnost od potiskivanja hrvatskog ili kojeg drugog jezika doticne zemlje. Nas u ovom slucaju zanima nas jezik koji je bio toliko puta zatomljen da ova poplava englescizama i nije neka velika novost. Zanimljivo je da se najburnije rasprave uvijek i iznova vode oko srpsko - hrvatskog za mnoge neupucene ostaje nepoznanica da je latinski i madjarski nekad bio dominantan i da se jezicna borba vodila jos davno prije nas. Sandor Djalski odlicno je opisao borbu za ocuvanje hrvatskog jezika nad madjarstinom i latinizmom koji je za dugi niz godina vladao nasim prostorima... u romanima "U osvit" i " Za materinsku rijec" opisao je tu teznju jednog malog naroda za svoju opstojnost i ocuvanje maternjeg jezika. Zanimljivo je i to da su Hrvati prvi u Europi dobili odobrenje da sluze misu na svom vlastitom dakle hrvatskom jeziku sto je bio veliki pomak da i sam neuki i nepismeni puk moze razumjeti sto se u sv. misi dogadja i da izgovara molitve na svom sopstvenom jeziku. Jezicno teroriziranje nije opravdano kao ni jedan teror uostalom, no ipak ne bismo mogli reci da je uvodjenje engleskog jezika u mnoge domene drustva nesto agresivno i nasilno. Ono se desava dijelom kao posljedica ubrznaog razvojaelektronske tehnologije, dijelom kao univerzalna jezicna komunikacija kojom se ljudi sluze a dijelom opet i kao dominantnost u svijetu jezika.

Guest

» Proslijediti ovaj osvrt uredniku

» Odgovor na ovaj osvrt...

edita