H O D U V J E R I
Autor: fra Jurica Šalić.
ČITAJTE
KNJIGU
Učitavanje je veoma sporo kod modemskih veza.
Dole
niže u tekstu imate link za preuzimanje knjige na svoje računalo.
Radostan sam sto mogu ponuditi kompletno djelo fra. Jurice Šalića: ”Hod u vjeri” na internetu. Istovremeno sam i tužan zbog njegovog zdravstvenog stanja.
(2,72MB)
Zahvaljujući ljubaznosti i nesebičnosti autora možete ovdje pokupiti kompletnu elektroničku verziju knjige u pdf formatu za čitanje ili ispisivanje. Za čitanje vam treba besplatni program Acrobat Reader koji se može pokupiti ovdje.
Pitanja i odgovori
1) Kako je došlo do mogućnosti besplatnog objavljivanja ove knjige?
-
Telefonski razgovor sa fra. Juricom Šalić 18. kolovoza 2006.
Jurica daje svoju suglasnost za stavljanje knjige na Internet.
Istovremeno me zamoljava da istu pokušam korigirati od
istočnih varijanti jezika, jer kako on kaže, u tisak ju je predao na
hrvatskom jeziku, ali je naknadno korigiran dio rječi. Odmah sam se
dao na posao skeniranja knjige, zatim korigiranja skeniranog
materijala, te OCR (Optical Character Recognition) tumačenju
skeniranog. Uložio sam znatan trud u OCR prepoznavanje teksta. Usput
su otklonjene sve tiskarske i jezične pogreške koje je
softver pronašao i prepoznao. Mnogo sam knjiga
elektronički obradio, ali je ova jedna od najtežih radi svog jezičnog
bogatstva i raznolikosti: citati starih tekstova sa arhaičnim
govorom, obilje latinskog teksta, te more različitih povjesnih imena
mađarskog, njemačkog, talijanskog i ostalih jezika i varijanti.
Nakon
nesto manje od tjedan dana, evo rezultata. Djelo nisam ponovo
kontrolno čitao, u želji da vam ga ponudim sto prije. Predlažem da
ovo bude naš zajednički projekat: vi pažljivo čitate i
bilježite greške (ako ih ima) a ja ih rado korigiram.
2) Da li je dozvoljeno umnožavati i dijeliti ovo djelo?
- KNJIGU JE DOZVOLJENO kopirati, ispisivati, te dijeliti u papirnom ili elektroničkom (pdf) obliku, za osobnu uporabu ili prijateljima i poznanicima. Dozvoljeno je praviti linkove sa drugih Internet stranica prema ovoj stranici.
- KNJIGU NIJE DOZVOLJENO umnožavati u komercijalne svrhe. Trebamo respektirati autora i njegov rad. Takodje nije dozvoljeno mijenjati sadržaj djela (djelo je zaključano zaporkom protiv mijenjanja sadržaja).
3) Otkrio sam pogrešaka tijekom čitanja, djelo je zaključano, kako ispraviti pogreške?
- Na ovoj stranici se može vidjeti aktualna inačica (verzija) u obliku datuma 20060823.
Raportirajte pogreške na moju e-mail adresu, pa ću ih ispraviti i osvježiti broj inačice.
4) Kako doći do originalnog tiskanog djela?
- Banjalučka biskupija prodaje ovu knjigu za 5 EUR + poštarina, klikni ovdje.
5) Kako ispisati knjigu sa osobnog računala na pisač (printer)?
Najjednostavnije je ispisati na A4 format sa pisačom koji ima mogućnost dvostranog ispisa. I na običnim pisačima je moguće ispisati dvostrano tako da ručno okrenete papir nakon polovine ispisanog materijala. Preporučam da ne testirate takav ispis odjednom, nego koristite npr. samo četiri stranice da vidite kako papir treba okretati. Za naprednije korisnike moguće je isto ispisati i uvezati u A5 format uz pomoć programa ”Fine Print”. U nekim zemljama postoje i usluge tiskanja elektroničkih knjiga, problem je samo cijena, u tom slučaju, jeftinije bi bilo naručiti original.
6) Neki znakovi hrvatskog pisma su neprepoznatljivi na mome računalu ili pisaču, sta treba uraditi?
Instalirajte Windows potporu za istočnoeuropsku varijantu latiničnog pisma. Tada bi trebali vidjeti normalno znakove kao: č, ć, ž, š, đ.
7) Da li ja tražim naknadu za moj rad?
Absolutno nikakvu! Najveće mi je zadovoljstvo svaka osoba koju će ova knjiga razveseliti i unijeti nove spoznaje, te utješiti nostalgiju... Međutim predlažem dobrovoljan prilog za fra Juricu. Ako ste zadovoljni pošaljite fra Jurici npr. €10 ili $10 u pismu zalijepljene izmedju dva kartona ili dvije razglednice. Prilog bi se mogao poslati i na banjalučku biskupiju sa naznakom za Juricu Palić. Adresu ureda fra Jurice Šalića možete dobiti na zmolbu putem e-maila od mene.
8) U tekstu se spominje ”neobjavljena doktorska disertacija od Nikole Bilogrivića”, gdje bi se to moglo nabaviti?
Banjalučka
biskupija je izdala ovu knjigu u obradi dr. Ante Orlovac pod
naslovom: KATOLIČKA
CRKVA NA
PODRUČIJU DANAŠNJE BANJALUČKE BISKUPIJE DO
INVAZIJE TURAKA
koju toplo preporučam.
9) Zašto sam koristio OCR prepoznavanje (tumačenje) teksta?
Razlog je jednostavan, veličina fila je višestruko manja od sirovog skeniranog materijala. OCR pročitan text se pohranjuje kao text, a ne kao slika. Brzina skidanja sa interneta se znatno povećava za one koji nemaju dovoljnu širinu opsega za pristup internetu. Na kraju, cijeli text je moguće pretrazivati naredbom Ctrl+F. Testirajte, npr. pritisnite tipku Ctrl i istovremeno tipku F, u prozorčiću upišite pojam koji želite tražiti, npr. Bukovica i pritsnite ENTER. Traženi pojam je nadjen, pritisnite ponovo Next i program traži isti pojam na drugom mjestu u tekstu itd.
10) Da li je Jurica Šalić napisao jos neka djela?
Jeste i ovdje su kronološkim redom:
- HOD U VJERI (1991)
- SJEVEROZAPADNO OD BANJALUKE (1999)
- DILJEM ZAVIČAJA (2000)
- FRANJEVCI SJEVEROZAPADNE BOSNE (2002)
- S BANJALUČKIH STRANA (2003)
Toliko je meni poznato, a sve ih imam na mojojim policama za knjige.
Marinko Orlovac
marinkoorlovac(at)hotmail.com [zamijeni (at) sa @]